アルプスの羊飼いと羊、そして羊を襲う狼

私がスイスに来てから、あまり時間が経っていなかった夏のことだったと思いますが、ロッチェンタール（ロッチェン谷）に行きました。ここは、奥深い谷で、角の長い岩山羊に道であい、見つめられたら、魔法にかけられてしまいそうなところです。

夕食を終え、ホテルのバーに行き、そこで、羊飼いと話をする機会がありました。その羊飼いが言うには、「アルプスに羊を放ったらかしにして、時々見に行く。夕立の雷で、羊が崖から落ちなければいいのだが・・・。」

羊飼いに会ったのは、生まれて初めてで、高山で羊を飼って、そして、羊の群れを放っておく、と聞いたのも初めてでした。

今は、そういう訳にはいかなくなってしまいました。1995年に、狼がイタリアから入ってきたからです。

驚きますよね。ある日、自分の大事にしていた羊が無残にも殺されているのですから・・・。狼は、お腹がすいて食べるのではないそうです。ただ、むやみに殺すのだそうです。15年間で、スイスで、1000匹以上が殺されました。そして、2008年には、最高の161匹でした。

10,500人の飼育業者は、羊を何のために飼っているかですが・・・。

毛糸を使う人、そして毛織物業者が少なくなり、羊の毛は、ほとんど引き手がなく、年に250トン、10年前に比べて、半分です。業者の手に入るのは、1キロにつき60セントだそうで、これでは、運賃にもならない、とこぼしています。

スイス人が食べている羊の肉は、ニュージーランドとオーストラリア産と思われていますが、スイス産は全体の４０％、年に一人当たり1.26キロ食べています。ちなみに豚肉は一人当たり25キロです。ヒレや、ロースは、特に、夏場は、バーベキュー肉として人気があり、飼育業者には、一キロにつき10.50フラン（有機飼育では13.50フラン）が払われます（１００円＝１．１７フラン）。

スイスには、現在、住民15人に一匹の割合の45万匹の羊がいます。そして、約その半数が、夏に、高山の草を食む為にアルプスに登って行きます。

狼は、国際協定で、そして、スイスでは1982年から保護されていますので、いくら、害を与えても、羊飼いの判断だけでは、殺すことは出来ません。

羊飼いを助ける為に、そして、国際協定で保護されている狼を守る為に、国は、五年前、「狼計画」を立ち上げました。そして、アグリデアという組織を通して、防止対策にあたっています。

30日以内に15頭の羊が殺されたら、狼を射殺できます。それには、条件があります。

・電気が通っている鉄線で囲いを作ること。これは、国が費用を負担。

・番犬を配置すること。買う時には、国が一部負担、そして維持は全額負担。

上記の条件を満たしていて、羊が殺されたら、一頭につき、重さによりますが、400フランから1200フランの賠償金が払われます。

電気が通っている囲いですが、あんな高い所で・・・と私など思ってしまいます。＜写真は、羊飼いが、高所で草を食んでいる群れを双眼鏡で見ています。＞
　　　　　　　　　

番犬に関しては、こちらではパトゥ（patou）と呼んでいる犬が一番だそうで、ピレネー牧羊犬と、同じ仲間でイタリアのアブルッツォ・マレンマ犬です。羊を守る為に、攻撃的なので、夏になって、急に犬を羊の群れに入れると、羊がストレスでパニック状態になり、かえって崖から落ちてしまうこともあるそうです。冬の間から、お互いに慣れさせないといけません。＜写真は、アグリデアの相談員リカルダ・リュッティさんとパトゥ＞

シャブレは、ローヌ河がレマン湖に入る地域で、ヴォー州とバレー州に跨っています。バレー州側には、羊が約13,000匹いるのですが、パトゥ一頭で、100匹の羊を守れます。そうしますと、この地域に１３０頭の犬が必要です。１３０頭って、莫大な数で、それによる羊飼いの負担も大幅に増えるでしょうね。

もう一つのパトゥの問題は、ハイカーとの接触です。羊の群れに出会ったら、犬とどう接したらよいか、と大きなパネルに、説明が出ています。「羊の群れを避けること。犬に吠えられても、落ち着いて行動すること。群れの側を通らなければいけない時は、ゆっくりと。棒で犬を脅してはいけない。犬がついてきても、無視すること。餌をやったり、遊んだりしてはいけない。」

それでも、先日、ヴォー州側のシャブレで、ハイカーが噛まれました。香港に住むイギリス人という事で、ふくらはぎを医者に手当てしてもらい、その後、警察に届けでました。羊の群れの持ち主が医者代を払って、この登山者は、訴え出ませんでしたので、友好的に終わりましたが、今後、賠償責任の問題が出てきますね。

スイス全体で、パトゥは160頭、年に問題を起こすのは、5頭位ということで、先ほどのイギリス人を咬んだ犬は、羊の群れから外されました。

アグリデアですが・・・。

犬を、アグリデア認定の飼育業者から借りることが出来ます。

アグリデアから、羊飼いの手伝い人を国の費用で派遣してもらうことができ、そして、初めて、狼に襲われたときには、羊飼の緊急派遣をお願いできます。

アグリデアでは、その他、羊飼い向けに講習会を開いています。

アグリデアの相談員と州の野生動物監視員が、羊飼いに助言しています。狼に襲われると、まず、この二人が現場に到着、その事情を確かめます。

イリエ谷では、5月半ば以来、34匹の羊が殺されました。大半は狼計画の条件を満たしてはいなかったので、その中9匹だけが認められました。皮肉なことに、「もう6匹殺されると、狼をやっつけられるのだけれど・・・」と言う状態です。あるところでは、電気囲いも、犬も置いていなかったので、全部、業者の負担になりました。

大抵の羊飼いは、「狼と見れば、全部殺してしまえ」というのでも、エコロジストのように「狼が戻ってきたのは、最高！」というのでもありませんが、いざ、自分の羊が殺されると、自分の無力さに呆然としてしまうそうです。

ＷＷＦ(世界自然保護基金)から、ボランティアとして、講習を前もって受けた人が、二週間の予定で羊飼いの手伝いにくるプログラムが発足しました。町に住んでいれば、「狼がいるのが、自然で当然」と思い勝ちですが、実際に高山の羊飼いの実態を見て、体験する為です。

「どうせ、賠償金が出るのだから、狼に羊が殺されたって、何という事はないのではないか」という人もいます。でも、羊飼いにとって、自分の羊は、名も無い羊ではなく、一匹、一匹、名前をつけ、大事に育てた羊ですね。聖書の詩篇２３「良き牧者」を思い浮かべます。

バレー州では、やっと、狼を射殺する許可が出ました。60日の期間内です。そして、８月２０日、殺されました。

友人の庭には、花の風車や、羽をぐるぐる回しているかもめの風車などが風情を添えています。この風車はその方からのプレゼントです。こう暑いと、風が嬉しいですね。バルコンの風車は、少しの風にでも、一所懸命に回っています。

次回は、カナダのプリンス・エドワード島の赤毛のアンです。

雪子

テキストや、日本語に間違いがあったら、どうぞ、直してください。ご意見もお待ちしています。

「コメントする」まで辿りついたら、「ニックネーム」「本文」を書き入れます。最後の「コメント(会員用)」をクリックしてください。